«Обыкновенное чудо» — экранизация одноимённой пьесы Евгения Шварца, это вторая экранизация пьесы, первая была снята в 1964 Эрастом Гариным.

Главный герой фильма — Волшебник (Олег Янковский), который, чтобы развлечь себя и свою жену (Ирина Купченко), выдумывает сказки. Герои сказок оживают, приходят в его дом и начинают жить своей жизнью. Очередная сказка получилась очень грустной…

Много лет назад Волшебник придумал «сказку наоборот» — превратил медведя в человека (Александр Абдулов) и решил, что тот превратится снова в медведя, когда в него влюбится принцесса и поцелует его. И вот юноша, бывший раньше медведем, возвращается к волшебнику и встречает в его доме прекрасную девушку (Евгения Симонова), которая ему очень понравилась. К его ужасу, она оказалась принцессой — волшебник сделал так, чтобы король (Евгений Леонов), проезжавший мимо с дочерью и свитой, захотел свернуть к его усадьбе. Когда же принцесса (не подозревая, что понравившийся ей молодой человек — медведь) захотела поцеловать его — он, испугавшись, убежал.

Принцесса, переодевшись в мужскую одежду (и став, таким образом, «мальчиком»), поспешила за ним, пообещав застрелить любого, кто последует за ней. В трактире «Эмилия» влюблённые встретились, и, не узнав сначала принцессу в её новом облике, Медведь вызывает её на дуэль. Однако принцесса вскрикивает во время битвы, и Медведь понимает, что девушка его обманула.

Появляется Волшебник и говорит Медведю о том, что разочаровался в его поведении. Волшебник называет Медведя трусом. Медведь, по мнению Волшебника, должен был поцеловать принцессу, но испугался опять превратиться в животное — значит, он любит принцессу не настолько сильно, чтобы пожертвовать ради неё обликом человека.

В гневе Медведь идёт к трактирщику (Юрий Соломин) и просит его запереть — трактир засыпан снегом и выбраться из него невозможно. Трактирщик даёт ему ключ от комнаты, а сам тем временем обращает внимание на одну из фрейлин принцессы и узнаёт в ней свою первую любовь Эмилию (Екатерина Васильева), в честь которой и был назван его трактир. Трактирщик и Эмилия решают помочь поссорившимся влюблённым.

Принцесса запирается в комнате на втором этаже трактира. Король приказывает кидать жребий, и жребий выпадает придворному министру-администратору (Андрей Миронов). Администратор заходит к принцессе, и раздаётся выстрел — опередив принцессу, администратор сам стреляет в неё, но промахивается.

Принцесса в гневе решает выйти замуж за «первого встречного» и нарекает администратора своим женихом.

Король решает играть свадьбу. Отчаявшись, что его любовь уводят от него, Медведь решает рассказать принцессе всё про поцелуй, превращающий его в животное. Расстроенная принцесса прощается с ним навсегда.

Свадебный кортеж уезжает. В трактире остаются Охотник и Медведь. Появляется Волшебник и говорит Медведю о том, что разочаровался в его поведении. Волшебник называет Медведя трусом. Медведь, по мнению Волшебника, должен был поцеловать принцессу, но испугался превратиться в животное, а значит, он любит принцессу не настолько сильно, чтобы пожертвовать ради неё обликом человека.

Медведь заключает с Охотником соглашение, согласно которому, если когда-нибудь Медведь поцелует принцессу и превратится в животное, Охотник убьёт его.

Проходит несколько лет. Страной вместо короля правит Администратор. Принцесса медленно умирает от тоски по Медведю. Волшебник специально не пускает Медведя в страну и в свой дом, потому что думает, что сказка с грустным концом может многому научить людей, а сказки со счастливым концом — для детей.

Подходит день смерти принцессы, и в доме Волшебника появляется Медведь. Охотник целится в Медведя. Медведь целует принцессу — но не превращается в животное, а остаётся человеком. Волшебник объясняет этот парадокс «обыкновенным чудом».

Герои сказок уходят из дома волшебника, который оказывается всего лишь декорацией. Декорация сгорает, и Волшебник остаётся один.

год             1978
страна        СССР
режиссер    Марк Захаров
сценарий    Марк Захаров, Евгений Шварц

В ролях:

Александр Абдулов — юноша-медведь
Евгения Симонова — принцесса
Ирина Купченко — хозяйка, жена Волшебника
Олег Янковский — хозяин (Волшебник)
Евгений Леонов — Король
Андрей Миронов — министр-администратор
Екатерина Васильева — Эмилия (вокал — Лариса Долина)
Юрий Соломин — трактирщик Эмиль (вокал — Леонид Серебренников)
Ервант Арзуманян — Первый Министр
Всеволод Ларионов — Охотник
Нина Пушкова — Аманда, фрейлина
Валентина Воилкова — Оринтия, фрейлина
Андрей Леонов — ученик Охотника
Владимир Долинский — Палач

Песни:

«Нелепо, смешно, безрассудно…» («Песня Волшебника») — исполняет Л. Серебренников
«Кошмар! Позор! Кабак! Бедлам!» («Хор фрейлин Эмилии») — исп. Л. Долина и хор
«Хорошо, когда женщина есть…» («Куплеты администратора») — исп. А. Миронов
«Ах, сударыня, Вы, верно, согласитесь…» («Дуэт Эмилии и Трактирщика») — исп. Л. Долина и Л. Серебренников
«Пошёл я к девушке, пошёл задумавшись» («Баллада Администратора») — исп. А. Миронов
«Давайте негромко, давайте вполголоса…» («Прощальная песня») — исп. А. Миронов и хор
«Палатка, винтовка, ружьё! Сохатый, куница, лисица! Природа, я знаю её, она меня ждёт и боится!…» («Песня охотника») — исп. М. Боярский. В фильм не вошла.