16 декабря 2011 года в казахстанском городе Жанаозен полиция открыла огонь по протестующим нефтяникам - участникам забастовки на предприятии нефтегазовой компании «КазМунайГаз». По меньшей мере, 16 человек погибли, десятки получили ранения. 13 участников демонстрации были приговорены к лишению свободы на срок от 3 до 7 лет. Многие свидетельства и обсуждения этой самой жестокой агрессии против прав и жизней рабочих на постсоветском пространстве до сих пор подвергаются цензуре в Казахстане.

Made and produced by Denis Vinokurov-Emelin
♪♪Кто стреляет в рабочих♪♪
(Музыка для рабочего класса, 2016)
Заказать альбом: https://arkadiy.bandcamp.com/

слова: Кирилл Медведев
стихотворение: Эдриан Митчелл (пер. К. Медведева)
музыка: Группа Аркадий Коц
--

Вот снег засыпает площадь,
И псы дрожат на ветру.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.

Мечутся твари божьи
И бьются за ерунду.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.

Ты можешь продать свою почку
За комнату и еду.
Но тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.

Твой старый приятель летчик
Разбился в прошлом году.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.

Тебе мозги прополощут
И оправданье найдут.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.

Молись тогда кому хочешь,
Аллаху или Христу.
Можешь поехать в Сочи,
Можешь — в Караганду.

Тот кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.

Тот кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
--
Эдриан Митчелл
Разделяй и властвуй пока хватит сил

Глазго.
Профсоюзники шагают по площади
В сторону Администрации.

Полиция. Полиция. Полиция.

А на улицах, отходящих от площади, –
Шотландские солдаты с ружьями.
Боевые патроны.
Им могут приказать стрелять по толпе.

А за шотландскими солдатами –
Английские солдаты с ружьями.
Боевые патроны.
Если шотландские солдаты откажутся стрелять по толпе,
Английским солдатам дадут приказ
Стрелять в шотландских солдат.
Ну, это же было давно.
Это было в будущем.

--